Dobrodružství s kulturou
Další vzdělávání pracovníků s mládeží v oblasti česko-německé interkulturní spolupráce
září 2008 – leden 2010
šest vzdělávacích seminářů v Česku a Německu
Česko a Německo jsou sousedé s dlouhou společnou historií. Vzájemné ovlivňování obou zemí je po otevření hranic samozřejmé. A právě tato společná cesta může být dobrodružstvím, ke kterému Vás zveme. Česko-německé výměny mladých lidí podporují budoucí přátelství a dobrou spolupráci. Jsou základem pro kvalitní vztahy uprostřed dnešní Evropy. Podařená spolupráce podněcuje kvalitní partnerství a dlouhodobé porozumění. Cílem toho kurzu je předat zkušenosti s vedením a organizováním mezinárodních seminářů. Účastníci získají pedagogické základy pro vedení česko-německých setkání, budou jim zprostředkovány principy transkulturního učení. Setkání mladých lidí mají být nejen místem vzájemného učení, ale také místem potěšení a přátelství, která zajistí další pokračování.
Cíle:
• Nová vzdělávací řada v oblasti česko-německé spolupráce
• Zlepšení spolupráce v mezinárodních týmech
• Další rozvoj metod a způsobů práce v česko-německé spolupráci, přesahující hranice jedné kultury
• Upevnění spolupráce mezi partnerskými organizacemi
Cílové skupiny:
• Dobrovolní i profesionální pracovníci s mládeží
• Členové česko-německých organizačních týmů
• Vedoucí mládeže v občanských sdruženích a jiných organizacích
• Pracovníci středisek volného času
• Vedoucí česko-německých projektů
• Jazykoví animátoři, jazykoví zprostředkovatelé
Struktura vzdělávacího cyklu:
• Vzdělání je postaveno za zkušenostním učení . Základní principem je: „Vnímat – poznat – použít.“
• Obsah vzdělání se střídavě orientuje na proces a na pedagogiku. Protože sami účastníci vzdělání pocházejí z různých kultur, je proces ve skupině důležitým prvkem. Budou zde zprostředkovány pedagogické základy a ty prohloubeny v praxi.
• Vzdělávací cyklus se dělí na šest čtyřdenních seminářů. V průběhu cyklu by měli zúčastnění absolvovat hospitaci na vzdělávacím semináři a realizovat alespoň jednu výměnu.
Semináře mají tyto obsahy:
- vlastní biografie, vlastní kultura
- transkulturní učení
- celostní pedagogika
- jazyková animace
- techniky a metody pro organizaci setkávání
- porozumění skupinovým procesům
- zvládání konfliktů
- interkulturní komunikace
Vedoucí týmu:
Dana Moree
antropoložka, sociální pedagožka, vyučující na Karlově univerzitě v Praze, vedoucí Institutu Pontes
Karl-Heinz Bittl
sociální pedagog, poradce, školitel a trenér v mezinárodních programech, vedoucí Evropského institutu Conflict-Culture-Cooperation v Norimberku
Michaela Čápová
psycholožka, tlumočení
Partneři:
Evropský institut Conflict-Culture-Cooperation (EiCCC)
byl založen v roce 2000 p. Hervé Ottem a Karl-Heinz Bittlem. Oba pracují dlouhá léta pro nenásilné a mírové organizace.
http://www.fit-for-conflict.de
Koordinační centrum česko-německých výměn TANDEM
má za cíl zintenzivnění a rozšíření česko-německé spolupráce mladých lidí. Podporuje všechny organizacím a školám při realizaci česko-německých projektů.
http://www.tandem-info.net
http://www.tandem.adam.cz
FRÄNKISCHES BILDUNGSWERK FÜR FRIEDENSARBEIT (FBF)
je vzdělávací institut, který je již 25 let aktivní v mírové pedagogické práci a vzdělávání vedoucích dětí a mládeže.
INSTITUT PONTES
si klade za cíl v přeneseném slova smyslu „stavět mosty“ mezi různými národy a společnostmi.
http://www.i-pontes.org
Organizační záležitosti:
Ubytování:
Ubytování je zpravidla ve vícelůžkových pokojích. Semináře v Německu se konají v Drážďanech v zařízení Nadace Brücke-Most, semináře v Česku se budou realizovat nedaleko Prahy.
Certifikát:
Kurs je uznán česko-německou projektovou skupinou KIK (Kultura-Identita-Komunikace) a předpokládá se užší spolupráce s touto skupinou. Na německé straně je certifikován EiCCC a FBF jako základní vzdělání v oblasti managmentu konfliktu.
Jazyk:
Vzdělávací cyklus je dvojjazyčný, je zajištěno stálé tlumočení.
Cena:
Účastnický poplatek ne celém vzdělávacím kurzu je 650,- / 450,- Euro. V ceně je ubytování ve vícelůžkovém pokoji, stravování a účastnický poplatek. Snížený účastnický příspěvek je pro zájemce, bez pravidelných příjmů (např.: studenti, nezaměstnaní apod.).Pro české zájemce je účastnický příspěvek stanoven na 6.500,- Kč. Pokud by výše poplatku byl zásadní problém neúčasti na vzdělávacím cyklu, prosíme kontaktujte Danu Morre nebo Karl-Heinz Bittla.
Přihláška je závazná, jakmile nám bude doručena písemně, spolu s motivačním dopisem, po krátkém pohovoru s vedoucím kurzu a po zaplacení poplatku alespoň za polovinu kurzu (minimálně 3.000,- Kč) na účet FBF: číslo konta: 1424 62 858, Postbank Norimberk, BLZ 760 100 85.
KDY A KDE
• 17.- 20.09.2008 (D)
• 5. - 8.11.2008 (CZ)
• 14.- 17.01.2009 (D)
• 13.- 16.05.2009 (CZ)
• 7.- 10.10.2009 (D)
• 13.- 17.01.2010 (CZ)
Semináře se konají vždy od středy 19,00 hod do soboty 17,00 hod.
Termín pro poslání přihlášek: 1. srpen 2008.
Pokud se k Vám tyto informace dostaly až po tomto termínu, neváhejte a kontaktujte nás!
Přihláška a další informace:
Karl-Heinz Bittl
Europäisches Institut Conflict-Culture-Cooperation (EiCCC)
Hochstr. 75, D-90522 Oberasbach
tel.: +49 911-69 96 294
fax: +49 911-69 96 295
e-mail: bittl@eiccc.org
Dana Moree
Institut PONTES
Kokořínská 556, CZ-180 00 Praha 8 - Ďáblice
tel.: 283 910 096
mobil: 728 979 852
e-mail: danamoree@centrum.cz