Dobrodružství s kulturou
Dobrodružství s kulturou – transkulturní učení při česko-německých setkáních.
Karl-Heinz Bittl, Dana Moree
"Transkulturní učení při česko-německých setkáních mládeže je v dnešní Evropě dobrodružstvím. Jde nám především o překování šuplíkového konceptu kultury, která nám říká, co si myslí „ti Češi“ a „ti Němci“, co cítí a jak jednají. Chceme otevřenost vůči konkrétním osobám, se kterými se setkáváme a chceme se učit, jak se více ptát a méně soudit. Chceme pozvat čtenáře, aby se zúčastnili tohoto dobrodružství a zažili, jak rozmanitá a bohatá mohou mezinárodní setkání být. Kniha vidíme jako lákadlo k transkulturnímu učení. Naleznete zde praktické tipy a triky pro zdařilá setkání. Dozvíte se jak ztvárnit a zpracovat důležitá kulturní témata a jak se dobrat zdařilému řešení konfliktních situací."
Kniha je sestavena ze tří tematických celků. V první části je dnešní česko-německá práce s mládeží zasazována do širšího rámce česko-německých vztahů, a dále pak do širšího rámce teorie kultury. Dále se kniha v několika kapitolách zabývá samotným pojmem kultura. Poslední část knihy je věnována ukázkám konkrétních metod – jsou mezi nimi takové, které lze velmi dobře využít při práci s mládeží a při vlastní pedagogické praxi. Celý projekt se podařilo uskutečnit díky finanční podpoře České národní agentury Mládež, Česko-německého fondu budoucnosti a Tandemu Plzeň a Regensburg. Publikace vychází v obou jazycích a zakoupit ji lze přímo v Tandemu v Plzni nebo přes internetový obchod na www.tandem.adam.cz.